- 房威;
在ChatGPT等机器翻译技术日益成熟的背景下，本文旨在探讨人工翻译在思考能力开发方面的独特价值。研究围绕两个核心问题展开：一是机器翻译的特性及其引发的人工翻译可替代性讨论；二是人工翻译在认知层面的教育效果。尽管机器翻译在一定程度上能够替代人工翻译，但双语学习及翻译教育在促进人类思考训练和思考能力开发方面仍扮演着不可或缺的角色。
2024年29期 v.14;No.467 42-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 1469K] [下载次数：105 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 吴海霞;
在医药加工流化床技术领域，将包衣物料锅内尽可能多地分布导流筒，通过若干提升机构，实现导流筒整体升降、精确定位，在操作安装方便的基础上，降低了能耗、人工、生产时间等成本，极大地提高了生产能力，尤其满足了超大批量药物生产的市场需求。
2024年29期 v.14;No.467 46-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1667K] [下载次数：56 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 袁丙青;陈亮;张绪宝;管峰;朱伟钊;
研究聚焦基于全息数据的分区控制动态调度优化方法，针对规模化储能电站面临的管理挑战。通过全息数据采集与处理技术，实现对储能设备的高精度监测。提出基于多层级AGC控制的分区策略，结合动态调度算法，优化储能电站的运行效率。研究表明，该方法能有效提高储能利用率，增强系统可靠性，并为多元化市场参与提供技术支撑。
2024年29期 v.14;No.467 50-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1650K] [下载次数：28 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱立刚;郑小敏;黄一甲;
随着电力产业的进步和更新，区域电量预测工作存在模型误差分布状态宽度较大，大误差出现概率较高和均方根误差数值较高的情况，导致区域电量预测工作模型不稳定和预测精确度较低，对此提出了基于深度神经网络的区域电量预测模型研究。首先，根据季节与时间序列，利用生长曲线分解区域电量数据；其次，利用隐藏神经元，根据深度神经网络与区域电量预测之间的非线性关系，构建深度神经网络模型；最后，结合弹性系数与“业扩工询法”，实现基于深度神经网络的区域电量预测工作。针对上述设计进行实验，结果显示，基于深度神经网络的区域电量预测模型，稳定性较高，完美预测概率为34%，均方根误差数值均在2.2以下。
2024年29期 v.14;No.467 54-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1495K] [下载次数：52 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 陈波;蒋慧黠;
根本原因分析技术是一种结构化的问题处理方法，通过对事件按时序进行分析，可以找出故障及造成故障的直接原因及根本原因，提出纠正措施并预防同类事件的再次发生。根本原因分析方法可以用于核电设计阶段的质量控制，为下游阶段的质量安全提供重要保障。文章介绍了根本原因分析方法在核电质保分级设计中的应用，并通过实例演示了分析方法。
2024年29期 v.14;No.467 58-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 1661K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 宋晓阳;高春雷;何国华;
以大秦线既有铁路桥梁为工程依托，对排水孔区域板结道床进行参数化标定，研发了适用于排水孔区域松砟的机械装置。通过现场试验，分析了激振力、激振频率对道床脏污率、孔隙率的影响规律。结果表明，采用机械化松砟装置相比于人工松砟提高了作业效率，减少了工人数量，提升了作业质量；当激振频率一定时，随着激振电机激振力的增加，道床脏污率下降，道床孔隙率增加；激振力每增加2 000 N，脏污率下降约2%，孔隙率提高约4%；当激振力一定时，随着激振电机激振频率的增加，道床脏污率下降，道床孔隙率增加；当激振频率达到30 Hz后，道床脏污率趋于稳定，道床孔隙率增加趋于平缓；综合考虑松砟效果及功耗因素，在试验条件下，激振力设定为10 000 N，激振频率设定为30 Hz时松砟性能达到最优。
2024年29期 v.14;No.467 61-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 1965K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 符颖丽;田玉江;穆天慧;
突水突泥是一种严重危害隧道安全施工的灾害，其发生的原因多且复杂。文章结合具体工程案例对其成因的自然因素和人为因素进行了总结分析，对几种灾后处治原则和具体实施方案进行梳理和评价，以期为相关工程建设提供借鉴和参考。
2024年29期 v.14;No.467 66-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 1416K] [下载次数：55 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 席那顺朝克图;刘二源;
随着液晶电视在人们生活中的广泛应用，其屏幕质量备受关注。基于视觉的检测技术以其高效、准确、非接触等优势，成为液晶电视屏幕缺陷检测的重要手段。文章对基于视觉的液晶电视屏幕坏点缺陷检测过程进行了深入分析，详细阐述了该检测面临的挑战以及检测过程中的图像采集、图像处理、缺陷识别与判断等环节。
2024年29期 v.14;No.467 69-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1518K] [下载次数：44 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 余国民;李华才;娄伟;丁磊;晋奉吉;
机器学习在皮带机撕裂实时监测中的应用与优化，能够准确识别潜在的撕裂风险，确保系统能够适应不同的运行环境。文章详细介绍了皮带撕裂与机器学习的相关理论，并基于其价值，提出了具体的应用和优化策略，希望可以提升皮带机运行的安全性和生产效率。
2024年29期 v.14;No.467 73-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1343K] [下载次数：44 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘娟;赵慧;
由于电子废物逐渐给人们的生存环境带来了不可忽视的影响，其回收处理也越来越受到社会的关注。消费者作为电子废物的投缴主体，其行为也应受到重视。文章应用问卷调查和统计分析法，探讨了环保态度在消费者电子废物投缴行为中的作用，并从推动回收体系正规化建设，拓宽信息传播渠道，加强技术创新、实现电子产品的“绿色”设计这几方面给出了相应的建议。
2024年29期 v.14;No.467 77-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 1425K] [下载次数：51 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 丁吾鹏;
储能技术在平衡风功率波动和提高电能质量方面扮演着重要的角色，同时也是保证风力发电并网运行、促进风能利用的关键技术和主流方式。鉴于此，文章重点阐述储能技术类型和基础，分析储能技术在风力发电系统中的具体应用，以期为风力发电技术的进一步发展提供有益一定的参考借鉴。
2024年29期 v.14;No.467 80-82页 [查看摘要][在线阅读][下载 1338K] [下载次数：138 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李建伟;冯平书;
基于FCM-20K仿形道岔打磨车，通过柴油发动机提供动力，驱动主发电机产生电能，采用永磁同步电动机驱动车辆行驶。文章重点探讨了仿形道岔打磨车牵引及辅助供电系统的组成、原理及功能，针对仿形道岔打磨车低恒速走行的需求，分析了作业低恒速走行控制的原理以及制动性能。
2024年29期 v.14;No.467 83-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 1809K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 章勇;吴涛;嵇聪;王希;丁林盛;
在当今快速发展的科技时代，移动板卡设备已逐渐成为人们日常生活中不可或缺的一部分，其广泛应用于通信、物联网、消费电子等多个领域，为社会的发展与进步提供了强有力的支持。区块链技术是近年来兴起的一种去中心化、分布式账本技术，以其独特的数据结构和共识机制，为信息的透明性、安全性和可追溯性提供了新的解决方案。区块链技术在移动板卡设备维护管理中的应用仍面临着技术成熟度、数据隐私与安全、法律法规与监管以及跨行业协作与数据共享等问题，鉴于此，文章重点阐述区块链技术在移动板卡设备维护管理中的创新应用，同时探讨当前面临的挑战和限制，以期为相关领域的从业人员和研究人员应用实践提供一定的参考借鉴。
2024年29期 v.14;No.467 87-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 1342K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 畅晓乐;
从实际项目中发现问题、寻找方法、加以实践，并总结一套完整的三甲医院全量业务上云的方法思路及实践。通过阐述上云的步骤详细说明三甲医院全业务上云过程中的问题。同时，也阐述了面对迁移上云的4个核心问题，从最开始解决如何平稳地将全量业务迁移至云上；然后，通过变更网络架构满足云平台交维要求以及提高业务安全性；最后，通过详细步骤说明如何进行网络架构变更。通过该项目的成功交付与验收，证明了该方案能够有效解决迁移问题，同时，也满足了三甲医院严苛的要求。通过延展，可以对其他行业其他场景下的大业务、低中断时效的上云工作提供相应的思路及参考。
2024年29期 v.14;No.467 91-94页 [查看摘要][在线阅读][下载 1566K] [下载次数：17 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 方雅涓;聂小兵;沈承熙;章奕宁;
数字化浪潮催生数字创业生态系统（DEE）这一复杂且关键的研究领域。文章系统整合相关文献，剖析DEE概念。国外研究分构建理论框架、技术应用于传统生态、探讨多样化DEE研究；国内侧重数字创业企业等主体的资源、机会与价值共创研究。未来研究需以系统与关系视角剖析其形成演变，多层次探究构成与演进规律，并开展跨学科以及结合区域嵌入情境因素构建新理论，以深化对DEE的认知，推动其在数字经济时代持续助力创新创业与经济发展。
2024年29期 v.14;No.467 95-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 1385K] [下载次数：93 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾天航;李永利;宛泉伯;
文章从非致命动能武器入手，归纳3种恒定动能打击技术的原理和技术特点，对比得出电磁发射技术具有发射速度快、能量转化率高、性能稳定和利于隐蔽等突出优势。介绍3种电磁发射装置的构成、发射原理和优缺点，目的是探索与发掘电磁发射技术应用于非致命动能武器的更多路径与方案。结合武警部队职能使命提出部分典型应用场景假设，旨在为非致命电磁动能武器的后续研制设计提供参考。
2024年29期 v.14;No.467 99-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 1534K] [下载次数：61 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张俊竹;冯敬益;
AIGC技术被运用于革命主题博物馆中，可以为观众提供沉浸式展览体验。为此，文章对AIGC及沉浸式体验进行概述，分别从生成式历史人物对话、人性化情感识别及革命历史场景再现等多个方面针对基于AIGC的革命主题博物馆的沉浸式体验设计展开了深入探讨，以此助推革命主题博物馆不断向好发展。
2024年29期 v.14;No.467 104-106页 [查看摘要][在线阅读][下载 1406K] [下载次数：136 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 牛耀;周钰博;高洋;
为有效管控煤矿产能核增后带来的采掘接续紧张而引发重特大事故风险，加强煤矿灾害治理和采掘平衡，以不连沟煤矿为研究对象，将静态采掘接续计划变为动态的企业决策指标，做到采掘接续计划的一键调整，进度图、工程量报表、CAD图等相关图纸同步更新，为企业决策层提供快速准确的综合量化指标。
2024年29期 v.14;No.467 107-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 1834K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱永豪;李可莹;谢绮敏;郑晓妍;奚凤仪;
随着全球老龄化趋势的不断加深，老年人由于疾病或自然衰老所引起的手臂功能减退问题变得愈发显著。脑机接口（Brain-Computer Interface, BCI）作为一种前沿科技手段，在缓解老年人手臂机能障碍方面展现了巨大潜力。本文深入研究了BCI技术在老年辅助装置中的应用情况，特别是它如何有效地促进了老年人手臂功能的恢复。文章从技术机制、设备构造、脑机接口技术应用等多个角度进行了详尽探讨，并引用了相关文献作为论据支持。
2024年29期 v.14;No.467 112-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 1407K] [下载次数：43 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 贾凯;王飞;任晓乐;李维鹏;郝毅成;
输煤廊道巡检机器人是一种智能化巡检设备，可以在预设的轨道上移动，并搭载各种传感器和摄像设备，实现对室外设施的实时监控、异常检测和预警处理，从而提高巡检的准确性和效率。基于此，文章对电厂输煤廊道进行了概述，并分析了智能巡检机器人的优势和挑战，提出了智能巡检机器人在输煤廊道中的应用策略。
2024年29期 v.14;No.467 115-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 1458K] [下载次数：63 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 郭文涛;邵雷军;刘新伟;程伟;王春艳;
随着可再生能源的大规模接入，电力系统的稳定运行面临新的挑战。规模化储能技术因其能够平抑可再生能源的波动、提高电网稳定性等优点，正逐渐成为解决这一问题的关键。通过智慧调控技术在储能系统中的应用分析，深入探讨了规模化储能与常规电源联合应用的重要性、技术挑战及其优化策略等。同时，从经济性、可靠性、灵活性以及可持续性原则等方面在储能系统配置和应用中的重要性，提出了相应的优化策略。展望未来，规模化储能技术的应用有望在电力系统中发挥更加高效、安全等的作用，从而为电力系统的可持续发展提供了有力支撑。
2024年29期 v.14;No.467 119-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1436K] [下载次数：37 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱红明;李博;
数字孪生技术通过构建与物理实体高度对应的虚拟映射模型，实现物理世界与数字空间的深度融合。在电网数字化转型中，依托物联网、大数据与云计算、人工智能与机器学习等核心技术，数字孪生平台实现了电网设备健康管理、电网运行监控与调度、配电网规划与设计、电力市场运营及电网抗灾减灾等全方位应用，显著提升了电网运行效率与可靠性，推动电力系统向智能化方向发展。
2024年29期 v.14;No.467 123-126页 [查看摘要][在线阅读][下载 1480K] [下载次数：96 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ]